。。。。を限りに （.。WO KAGIRINI ).sebagai yang terakhir..

Pertama tama saya ucapkan selamat tahun baru..semoga kita semua makin bersemangat menggapai rahmat Alloh..

bahan tulisan kali ini masih berkaitan dengan ungkapan dalam menandakan awal atau berakhirnya seuatu. setelah pada bahasan lalu di tuliskan mengenai TEKARA TO IU MONO.

yups,kali ini adalah .....wo kagiri ni (を限りに）
　。。をかぎりにの意味は。。。。。を最後として。
jadi artinya adalah: merupakan yang terakhir.
contoh:

今日を限りに、この学校ともお別れです。(kyo wo kagirini kono gakkou tomo owakare desu)

artinya:hari ini(yang terakhir),akan berpisah dengan sekolah ini.

横綱は今場所を限りに引退することを決意した.(yokoduna ha konbasho wo kagiri ni intaisurukoto wo ketsui shita).

artinya:(yokozuna-pesumo- telah menetapkan bahwa arena ini akan menjadi yang terakhir sebelum mundur).

perlu di ketahui juga bahwa kata di depan wo kagiri ni adalah selalu kata benda.

sebagai pertimbangan lain untuk kata wo kagiri ni:
...1.pada hal hal tertentu kata wo kagiri ni dan no kagiri berarti sama yaitu
semaksimal mungkin,atau sampai limit optimal.

contoh:最後ランナーは、力の限り走っています。(saigo ranna- ha,chikara no kagiri hashitteimasu.)

artinya,pelari terakhir,sampai batas tenaganya terus berlari.

2.yang kedua adalah denagan 。。。。かぎりで

山本さんは今月限りで退職します。(yamamoto san ha kongetsu kagiride taishokushimasu)

artinya:pak yamamoto ,bulan ini (sebagai yang terakhir) akan mengundurkan diri.