てからというもの の意味は。。。。てから後はずっと
te kara to iumono merupakan ragam bahasa tulis yang memiliki arti bahwa setelah kejadian itu,akan terjadi hal berikutnya yang akan berlansung lama.(bahwa kejadian pertama menjadi titik awal dari kejadian kedua).
接続。。て形 +からというもの
cara penggabungannya adalah dari bentuk kata kerja te (te kei) yang langsung di gabungkan dengan kara to iu mono
contoh:
娘が帰ってきてからというもの、年老いた父親は見違えるほど元気になった。
(musume ga kaette kite kara to iu mono ,toshi oita chichioya ha michigaeru hodo genki ni natta)
artinya:berawal dari kepulangan sang anak,bapak yang udah tua kembali sehat lagi..seperti salah lihat aku.
contoh :
水泳を習い始めてからというもの、冬でも風邪を引かなくなった。
(suiei wo narai hajimetekara to iu mono,fuyu demo kaze wo hikanaku natta.
artinya:berawal dari belajar renang,aku ga lagi masuk angin walaupun musim dingin.
平成22年12月30日木曜日
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿