平成23年1月6日木曜日

...をもって

wo motte memiliki arti dengan begini (akan berakhir atau mulai)
secara umum wo motte menunjukkan batas waktu dimana sebuah kegiatan akan dimulai atau punberakhir.
karena ini merupakann ragam bahasa lama/kuno...sering wo motte dipakai dalam bahasa penghormatan atau bahasa bahasa yang amat sopan.

sedangkan aturan penggabungannya adalah kata benda + をもって
contoh:

1. 本日の営業は午後7時をもって終了致します。(honjitsu no eigyou ha gogo shichi ji wo motte shuuryou itashimas)

artinya:pekerjaan hari ini akan di akhiri pukul 19:00.

2. 私は本日をもって、この会社を退職いたします。(kyou ha honjitsu wo motte,kono kaisha wo taishoku itashimasu)

artinya:saya akan mengundurkan diri pada hari ini.

0 件のコメント:

コメントを投稿