。。。かたわら （DISAMPING)

傍ら（かたわら）の意味は。。。。いっぽうで

masih melanjutkan materi tentang dua aktifitas yang dilakukan seseorang dalam satu waktu,dan kali ini kita akan menulis tentang katawara.

katawara sendiri adalah ragam bahasa tulis yang memiliki pengertian bahwa disamping seseorang melakukan aktifitas utama ,orang itu juga melakukan aktifitas sampingan yang berlangsung sejak lama.

untuk formulanya adalah　kata kerja bentuk kamus diikuti dengan katawara atau kata benda yang di tambah　の dulu baru katawara di belakangnya.

例：私の母は自分で編み物を習うかたわら人にも教えている。(watashino haha wa jibunde amimono wo narau katawara hitonnimo oshiete iru)

artinya:ibu saya belajar menyulamnya sendiri dan disamping itu,beliau juga mengajarkannya ke orang orang.
　　彼は銀行員としての仕事のかたわら、作曲もしていました。(kare wa ginkouin toshiteno shigoto no katawara,sakkyokumo shite imashita.)

artinya:dia disamping seorang pegawai bank,juga pencipta lagu.